BBC се извинява на Тръмп за подвеждащата си редакция, но казва, че няма основание за иск за клевета

ЛОНДОН (AP) — BBC се извини в четвъртък на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп за подвеждаща редакция на речта му от 6 януари 2021 година, само че съобщи, че изрично не е съгласна, че има съображение за дело за клюка.

BBC сподели, че ръководителят Самир Шах е изпратил персонално писмо до Белия дом, в което се споделя, че той и корпорацията съжаляват за редакцията на речта, произнесена от Тръмп, преди някои от поддръжниците му да щурмуват Капитолия на Съединени американски щати. В него се споделя, че няма проекти за наново лъчение на документалния филм, който сплотява елементи от речта му, които се появиха през съвсем час.

Адвокатът на Тръмп изпрати писмо до BBC, изискващо опрощение и заплашвайки да заведе дело за 1 милиард $.

Спорът беше провокиран от издание на водещата поредност за настоящи събития на BBC „ Панорама “, озаглавена „ Trump: A Second “. Шанс? " излъчени дни преди президентските избори в Съединени американски щати през 2024 година

Продуцентската компания трета страна, която направи кино лентата, сплоти три цитата от две елементи от речта от 2021 година, изнесени през съвсем един час, в нещо, което изглеждаше като един откъс, в който Тръмп прикани поддръжниците си да маршируват с него и да се „ бият като пъкъла “.

Сред изрязаните елементи беше част, в която Тръмп сподели, че желае последователите да показват спокойно.

Шах се извини в понеделник за подвеждащата редакция, която съгласно него основава „ усещане за пряк апел за насилствени дейности “.

Генералният шеф Тим Дейви, дружно с шефа на новините Дебора Търнес, напуснаха в неделя, заявявайки, че абсурдът е вредил на BBC и „ като основен изпълнителен шеф на BBC News and Current Affairs, парите стопират с мен. “